{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":10,"sheets":["Änderungskontrolle","Pagina iniziale","Rl","Om","Ni","Rasi","Vmc","Vm","FM","BA"],"not_rendered":{"charts":0,"images":13,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":11,"comments":5,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Änderungskontrolle","index":0,"n_rows":28,"n_cols":4,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Änderungskontrolle"]
["Version","Datum","Ausführende Stelle","Bemerkung"]
[0.01,"2016-06-21","Matthias Taeschler","Dokument erstellt"]
[0.02,"2016-07-22","Matthias Taeschler","Diverse Detail und Zellenverbindungen angepasst\nKoordinaten und Baujahr auf SiNa ergänzt\nFertigstellungsanzeige erstellt"]
[0.03,"2017-01-05","Matthias Taeschler","Mappe BA ergänzt\nAllgemein: Format Datum, pdf angepasst\nAA: Grösse Arbeitsmethode angepasst, Feld Tätigkeit, Ik und Überspannungskategoerie neu formatiert, Verlinkung AB, AnV angepast, Feld Email Auftraggeber vergrössert, Diverse Schreibfehler angepasst\nSiNa: Formatierung Unterschriftenfelder angepasst, unterste Zeile entfernt\nMPP: unterste Zeile entfernt"]
[0.04,"2017-01-13","Matthias Taeschler","Änderungen gemäss SiKo-Elektro_SCS_SD_V0.07_2017-01-05_Befundliste_DIIM_2017-01-11"]
[0.05,"2017-01-13","Matthias Taeschler","Anpassung Seitenansicht und Benutzerdefiniertes Papierformat; Korrektur Rechtschreibung; Format Koordinaten angepasst"]
[0.06,"2017-02-08","Matthias Taeschler","Änderungen gemäss SiKo-Elektro_SCS_SD_V0.09_2017-01-13_Befundliste_DIIM_2017-02-08"]
["1.0.1","2017-02-12","Matthias Taeschler","Auswahl Eigentümer angepasst, Copyright angepasst"]
["1.0.2","2017-10-10","Matthias Taeschler","Allgemein: \nEinzug für O-Nr. vergrössert, I-Nr. an O-Nr.\nausgerichtet\nKurzbefehl \"Speichern unter\" ergänzt\nMP: Zeilen löschen nicht gesperrt"]
["1.0.3","2017-11-06","Matthias Taeschler","Fehlerbehebung IA: Berechung Installierte Leistung Total (Fehler in Zeile 30), Schreibschutz Zelle A48 aufgehoben.\nFehlerbehebung SiNa: Zellenverbindung 23-25 bis Spalte G erweitert\nFehlerbehebung MPP: Zellenverbindung 16-18 bis Spalte G erweitert\nFehlerbehebung MP: Verknüpfung Objektnummer repariert, alle Zellen mit Zeilenumbruch formatiert, Zellenschutz Datum aufgehoben, 0 Werte bei Verknüpfungen ausgeblendet, Zeilenhöhe Zeile 10 und 33 angepasst, Kommentar A11 gelöscht. Befehlsschaltfläche \"Zeile einfügen\" und \"Zeile löschen\" ergänzt."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Prüfungen"]
["Version","Datum","Prüfende Stelle","Bemerkung"]
[0.01,"2016-06-24","Walter Bstieler","Kein Befund"]
[0.03,"2017-01-11","Dimitris Imboden","Gemäss SiKo-Elektro_SCS_SD_V0.07_2017-01-05_Befundliste_DIIM_2017-01-11"]
[0.05,"2017-02-08","Matthias Taeschler","Gemäss SiKo-Elektro_SCS_SD_V0.09_2017-01-13_Befundliste_DIIM_2017-02-08"]
["1.0.2","2017-10-10","Dimitris Imboden","Gemäss E-Mail 10.10.2017"]
["1.0.3","2017-11-07","Dimitris Imboden","Gemäss E-Mail 08.11.2017"]

{"sheet":"Pagina iniziale","index":1,"n_rows":110,"n_cols":37,"rows_kept":110,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[109,0,109,1],[29,2,29,6],[31,2,31,6],[32,3,32,6],[30,2,30,6],[33,2,33,6],[102,1,102,2],[102,3,102,6],[102,7,102,13],[100,1,100,2],[100,3,100,6],[100,7,100,13],[101,1,101,2],[101,3,101,6],[101,7,101,13],[98,1,98,2],[98,3,98,6],[98,7,98,13],[99,1,99,2],[99,3,99,6],[99,7,99,13],[96,1,96,2],[96,3,96,6],[96,7,96,13],[97,1,97,2],[97,3,97,6],[97,7,97,13],[94,1,94,2],[94,3,94,6],[94,7,94,13],[95,1,95,2],[95,3,95,6],[95,7,95,13],[92,1,92,2],[92,3,92,6],[92,7,92,13],[93,1,93,2],[93,3,93,6],[93,7,93,13],[90,1,90,2],[90,3,90,6],[90,7,90,13],[91,1,91,2],[91,3,91,6],[91,7,91,13],[88,1,88,2],[88,3,88,6],[88,7,88,13],[89,1,89,2],[89,3,89,6],[89,7,89,13],[86,1,86,2],[86,3,86,6],[86,7,86,13],[87,1,87,2],[87,3,87,6],[87,7,87,13],[84,1,84,2],[84,3,84,6],[84,7,84,13],[85,1,85,2],[85,3,85,6],[85,7,85,13],[81,1,81,2],[81,3,81,6],[81,7,81,13],[79,1,79,2],[79,3,79,6],[79,7,79,13],[80,1,80,2],[80,3,80,6],[80,7,80,13],[76,1,76,2],[76,7,76,13],[77,1,77,2],[77,7,77,13],[78,1,78,2],[78,3,78,6],[78,7,78,13],[73,1,73,2],[73,7,73,13],[74,1,74,2],[74,7,74,13],[75,1,75,2],[75,7,75,13],[73,3,73,6],[74,3,74,6],[71,1,71,2],[71,3,71,6],[71,7,71,13],[72,1,72,2],[72,7,72,13],[69,1,69,2],[69,3,69,6],[69,7,69,13],[70,1,70,2],[70,3,70,6],[70,7,70,13],[72,3,72,6],[67,1,67,2],[67,3,67,6],[67,7,67,13],[68,1,68,2],[68,3,68,6],[68,7,68,13],[65,1,65,2],[65,3,65,6],[65,7,65,13],[66,1,66,2],[66,3,66,6],[66,7,66,13],[38,5,38,6],[38,7,38,9],[38,10,38,13],[37,0,37,2],[37,3,37,4],[63,1,63,2],[63,3,63,6],[63,7,63,13],[64,1,64,2],[64,3,64,6],[64,7,64,13],[37,5,37,6],[37,7,37,9],[37,10,37,13],[39,7,39,9],[39,10,39,13],[38,0,38,2],[38,3,38,4],[24,2,24,6],[25,2,25,6],[26,3,26,6],[14,3,14,6],[14,10,14,13],[9,2,9,5],[15,2,15,5],[15,9,15,12],[17,9,17,13],[21,9,21,13],[18,9,18,13],[19,9,19,13],[20,9,20,13],[18,2,18,6],[19,2,19,6],[20,2,20,6],[9,9,9,12],[12,2,12,6],[110,0,110,1],[24,9,24,13],[25,9,25,13],[26,10,26,13],[27,9,27,12],[40,5,40,6],[41,2,41,3],[41,5,41,6],[39,0,39,2],[39,3,39,4],[39,5,39,6],[40,0,40,2],[40,3,40,4],[42,0,42,13],[40,7,40,9],[40,10,40,13],[36,0,36,2],[36,3,36,4],[36,5,36,6],[35,7,35,9],[35,10,35,13],[27,2,27,6],[76,3,76,6],[77,3,77,6],[6,9,6,13],[75,3,75,6],[11,4,11,5],[17,4,17,6],[0,0,2,8],[5,2,5,6],[6,2,6,6],[7,2,7,6],[8,3,8,6],[5,9,5,13],[12,9,12,13],[13,2,13,6],[13,9,13,13],[21,3,21,6],[16,2,16,4],[16,5,16,6],[16,9,16,11],[16,12,16,13],[22,9,22,13],[22,2,22,6],[7,9,7,13],[8,10,8,13],[36,7,36,9],[36,10,36,13]]}
["Pagina iniziale"]
[]
[]
["Dati base",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "," "]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Gestione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft","Mitarbeiter Arbeitsteam"]
["Nome 1",null,null,null,null,null,null,"Nome 1",null," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft Kleinspannung","Besucher"]
["Nome 2",null," ",null,null,null,null,"Nome 2",null," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft Niderspannung"]
["Via, numero",null,{"$f":"IF(C6=\"Swisscom AG\",\"Alte Tiefenaustrasse 6\",IF(C6=\"Swisscom Broadcast AG\",\"Ostermundigerstrasse 99\",IF(ISBLANK(C6),\"\")))","v":""},null,null,null,null,"Via, numero",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft Hochspannung"]
["NPA, città",null,3050,"Bern",null,null,null,"NPA, città",null," "," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft Kontrolle"]
["Telefono",null," ",null,null,null,null,"Telefono",null," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Elektrofachkraft Inspektion"]
["Contraente",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Unterwiesene Person"]
["Elettroinstallatore",null,null,"N° inst.",null,null,null,"Organo di contr. indipendente",null,null,null,null,"N° org. ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Laie"]
["Nome",null,null,null,null,null,null,"Nome"]
["Via, numero",null,null,null,null,null,null,"Via, numero"]
["NPA, città",null,null,null,null,null,null,"NPA, città"]
["Telefono",null,null,null,null,null,null,"Telefono"]
["Tipo con./data",null,null,null,null,null,null,"Tipo con./data"]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",null,null,null,"N° SD"]
["Impianto",null,null,null,null,null,null,"Tipo di edificio"]
["Cliente corr. elett.",null,null,null,null,null,null,"N° contatore"]
["Via, numero",null,null,null,null,null,null,"Ubicazione"]
["NPA, città",null,null,null,null,null,null,"Utilizzo"]
["Coordinate",null,null,null,null,null,null,"Anno di costruz."]
["Gestore della rete",null,null,null,null,null,null,"Cliente corrente elettrica"]
["Nome",null,null,null,null,null,null,"Nome",null,"swenex - swiss energy exchange Ltd"]
["Via, numero",null,null,null,null,null,null,"Via, numero",null,"Postfach 2260"]
["NPA, città",null,null,null,null,null,null,"NPA, città",null,"6010","Kriens 2"]
["E-Mail",null," ",null,null,null,null,"E-Mail",null," "]
["Committente"]
["Società"]
["Responsabile"]
["Via, numero"]
["NPA, città"]
["E-Mail"]
["Personale e responsabilità"]
["Cognome, nome",null,null,"Telefono",null,"Azienda",null,"Funzione",null,null,"Quali. secondo PrSi Elettrotec."]
[null,null,null,null,null,null,null,"Gestore dell’impianto"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Responsabile dell’impianto"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Responsabile del lavoro "]
[" ",null,null," ",null," ",null,null,null,null," "]
[" ",null,null," ",null," ",null," ",null,null," "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"F18","v":0}]
[]
[]
[{"$f":"C19","v":0}]
[{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]

{"sheet":"Rl","index":2,"n_rows":56,"n_cols":14,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[21,10,21,13],[53,10,53,13],[55,2,55,13],[51,3,51,6],[52,3,52,6],[53,3,53,6],[51,10,51,13],[52,10,52,13],[50,3,50,6],[50,10,50,13],[48,3,48,6],[49,3,49,6],[48,10,48,13],[49,10,49,13],[22,7,22,9],[22,10,22,13],[4,2,4,6],[4,9,4,13],[5,2,5,6],[5,9,5,13],[6,2,6,6],[6,10,6,13],[9,9,9,13],[7,3,7,6],[7,9,7,12],[8,9,8,11],[8,12,8,13],[8,2,8,6],[9,4,9,6],[10,2,10,6],[11,2,11,6],[12,2,12,6],[10,9,10,13],[11,9,11,13],[12,9,12,13],[23,0,23,2],[13,3,13,6],[15,0,16,6],[17,2,17,3],[19,2,19,13],[18,2,18,3],[18,5,18,6],[17,5,17,6],[13,9,13,13],[22,0,22,2],[22,3,22,4],[22,5,22,6],[23,3,23,4],[23,5,23,6],[23,7,23,9],[23,10,23,13],[24,0,24,2],[24,3,24,4],[24,5,24,6],[24,7,24,9],[24,10,24,13],[25,0,25,2],[25,3,25,4],[25,5,25,6],[25,7,25,9],[25,10,25,13],[28,12,28,13],[26,0,26,2],[26,3,26,4],[26,5,26,6],[26,7,26,9],[26,10,26,13]]}
[]
[]
[]
["Committente",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"I/K-Nr. ",{"$f":"IF('Pagina iniziale'!E12=\"\",'Pagina iniziale'!N12,'Pagina iniziale'!E12)","v":0}]
["Società",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C30","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C13=\"\",'Pagina iniziale'!J13,'Pagina iniziale'!C13)","v":0}]
["Responsabile",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C31","v":0},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C14=\"\",'Pagina iniziale'!J14,'Pagina iniziale'!C14)","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C32","v":0},null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C15=\"\",'Pagina iniziale'!J15,'Pagina iniziale'!C15)","v":0},{"$f":"IF('Pagina iniziale'!D15=\"\",'Pagina iniziale'!K15,'Pagina iniziale'!D15)","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C33","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D33","v":0},null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C16=\"\",'Pagina iniziale'!J16,'Pagina iniziale'!C16)","v":0}]
["E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C34","v":0},null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0}]
["Attività",null,null,null,null,null,null,"Metodo di lavoro"]
[]
[]
["Data","di",null,null,"fino a"]
["Durata","di",null,null,"fino a"]
["Nota"]
["Personale"]
["Cognome, nome",null,null,"Telefono",null,"Azienda",null,"Funzione",null,null,"Quali. secondo PrSi Elettrotec."]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A37","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D37","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F37","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H37","v":"Gestore dell’impianto"},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K37","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A38","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D38","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F38","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H38","v":"Responsabile dell’impianto"},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K38","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A39","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D39","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F39","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H39","v":"Responsabile del lavoro "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K39","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A40","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D40","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F40","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H40","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K40","v":" "}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A41","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D41","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F41","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H41","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K41","v":" "}]
["Sicurezza di lavoro",null,null,null,null,null,null,"Categoria di sovratens. tecnica di misuraz."]
[null,null,null,null,null,null,null,"Corrente di cortocirc. prevista / Prefusibile"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Misure supplementari alta tensione"]
[]
[]
[]
["Firme "]
["Il responsabile dei lavori conferma di essere stato informato in maniera esaustiva sui rischi e pericoli derivanti dai lavori "]
["sugli impianti elettrici Swisscom SA e di applicare in tutto le rispettive regole di sicurezza. Il responsabile dell’impianto"]
["ovvero il gestore dell’impianto rilascia quindi il permesso di esecuzione dei lavori sopra descritti."]
["Responsab. del lavoro",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A39","v":0},null,null,null,"Respons. dell’impianto",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A38","v":0}]
["Luogo, data",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
["Firma",null,null,null,null,null,null,"Firma"]
["Allegati",null,null,null,null,null,null,"Gestore dell’impianto",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A37","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Firma"]
["Gestore / Responsabile dell’impianto"]
["Tiratura:"]

{"sheet":"Om","index":3,"n_rows":100,"n_cols":14,"rows_kept":100,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[92,0,92,13],[88,2,88,4],[88,5,88,7],[88,8,88,10],[51,2,52,4],[9,9,9,13],[10,9,10,13],[11,9,11,13],[12,9,12,13],[13,9,13,13],[87,2,87,4],[87,5,87,7],[87,8,87,10],[85,2,85,4],[85,5,85,7],[85,8,85,10],[86,2,86,4],[86,5,86,7],[86,8,86,10],[83,2,83,4],[83,5,83,7],[83,8,83,10],[84,2,84,4],[84,5,84,7],[84,8,84,10],[81,2,81,4],[81,5,81,7],[81,8,81,10],[82,2,82,4],[82,5,82,7],[82,8,82,10],[79,2,79,4],[79,5,79,7],[79,8,79,10],[80,2,80,4],[80,5,80,7],[80,8,80,10],[77,2,77,4],[77,5,77,7],[77,8,77,10],[78,2,78,4],[78,5,78,7],[78,8,78,10],[75,2,75,4],[75,5,75,7],[75,8,75,10],[76,2,76,4],[76,5,76,7],[76,8,76,10],[73,2,73,4],[73,5,73,7],[73,8,73,10],[74,2,74,4],[74,5,74,7],[74,8,74,10],[71,2,71,4],[71,5,71,7],[71,8,71,10],[72,2,72,4],[72,5,72,7],[72,8,72,10],[69,2,69,4],[69,5,69,7],[69,8,69,10],[70,2,70,4],[70,5,70,7],[70,8,70,10],[67,2,67,4],[67,5,67,7],[67,8,67,10],[68,2,68,4],[68,5,68,7],[68,8,68,10],[65,2,65,4],[65,5,65,7],[65,8,65,10],[66,2,66,4],[66,5,66,7],[66,8,66,10],[63,2,63,4],[63,5,63,7],[63,8,63,10],[64,2,64,4],[64,5,64,7],[64,8,64,10],[62,2,62,4],[62,5,62,7],[62,8,62,10],[59,2,59,4],[59,5,59,7],[59,8,59,10],[60,2,60,4],[60,5,60,7],[60,8,60,10],[58,2,58,4],[58,5,58,7],[58,8,58,10],[56,2,56,4],[56,5,56,7],[56,8,56,10],[61,2,61,4],[61,5,61,7],[61,8,61,10],[57,2,57,4],[57,5,57,7],[57,8,57,10],[55,2,55,4],[55,5,55,7],[55,8,55,10],[53,2,53,4],[53,5,53,7],[53,8,53,10],[54,2,54,4],[54,5,54,7],[54,8,54,10],[51,5,52,7],[51,0,52,0],[51,8,52,10],[51,11,52,11],[51,12,52,12],[51,1,52,1],[45,0,45,3],[45,4,45,7],[45,8,45,11],[24,7,24,9],[24,10,24,13],[41,4,41,7],[41,8,41,11],[42,0,42,3],[42,4,42,7],[42,8,42,11],[44,4,44,7],[44,8,44,11],[40,4,40,7],[40,8,40,11],[41,0,41,3],[25,0,25,2],[25,3,25,4],[25,5,25,6],[25,7,25,9],[25,10,25,13],[26,12,26,13],[38,0,38,6],[44,0,44,3],[38,7,38,13],[23,10,23,13],[98,3,98,6],[98,10,98,13],[99,3,99,6],[99,10,99,13],[27,12,27,13],[94,3,94,6],[94,10,94,13],[95,3,95,6],[95,10,95,13],[96,3,96,6],[96,10,96,13],[40,0,40,3],[33,0,33,13],[97,3,97,6],[97,10,97,13],[43,0,43,3],[43,4,43,7],[43,8,43,11],[51,13,52,13],[47,0,48,13],[24,0,24,2],[24,3,24,4],[24,5,24,6],[18,2,18,13],[15,9,15,10],[15,12,15,13],[16,9,16,10],[16,12,16,13],[22,0,22,2],[22,3,22,4],[22,5,22,6],[22,7,22,9],[22,10,22,13],[17,2,17,13],[21,0,21,2],[21,3,21,4],[21,5,21,6],[21,7,21,9],[21,10,21,13],[20,10,20,13],[23,0,23,2],[23,3,23,4],[23,5,23,6],[23,7,23,9],[13,3,13,6],[15,2,15,3],[4,2,4,6],[4,9,4,13],[5,2,5,6],[5,9,5,13],[6,2,6,6],[6,10,6,13],[10,2,10,6],[11,2,11,6],[12,2,12,6],[7,3,7,6],[7,9,7,12],[8,2,8,5],[8,9,8,11],[8,12,8,13],[15,5,15,6],[9,4,9,6],[16,2,16,3],[16,5,16,6]]}
[]
[]
[]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"N° I/K ",{"$f":"IF('Pagina iniziale'!E12=\"\",'Pagina iniziale'!N12,'Pagina iniziale'!E12)","v":0}]
["Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C6","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C13=\"\",'Pagina iniziale'!J13,'Pagina iniziale'!C13)","v":0}]
["Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C7","v":" "},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C14=\"\",'Pagina iniziale'!J14,'Pagina iniziale'!C14)","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C8","v":""},null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C15=\"\",'Pagina iniziale'!J15,'Pagina iniziale'!C15)","v":0},{"$f":"IF('Pagina iniziale'!D15=\"\",'Pagina iniziale'!K15,'Pagina iniziale'!D15)","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C9","v":3050},{"$f":"'Pagina iniziale'!D9","v":"Bern"},null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C16=\"\",'Pagina iniziale'!J16,'Pagina iniziale'!C16)","v":0}]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C10","v":" "},null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0}]
["Manovre"]
["Data","di",null,null,"fino a",null,null,"Data","di",null,null,"fino a"]
["Durata","di",null,null,"fino a",null,null,"Durata","di",null,null,"fino a"]
["Nota"]
["Motivo"]
["Personale responsabile"]
["Cognome, nome",null,null,"Telefono / Cell.",null,"Azienda",null,"Funzione",null,null,"Quali. secondo PrSi Elettrotec."]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A37","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D37","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F37","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H37","v":"Gestore dell’impianto"},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K37","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A38","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D38","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F38","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H38","v":"Responsabile dell’impianto"},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K38","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A39","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D39","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F39","v":0},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H39","v":"Responsabile del lavoro "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K39","v":0}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A40","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D40","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F40","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H40","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K40","v":" "}]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!A41","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!D41","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F41","v":" "},null,{"$f":"'Pagina iniziale'!H41","v":" "},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!K41","v":" "}]
["Protezione del lavoro / Regole"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Ulteriori prescrizioni e direttive:"]
[]
["Modifiche",null,null,null,null,null,null,"Misure richieste"]
[]
[]
[]
[]
["Avviso"]
["Dove",null,null,null,"Periodo",null,null,null,"Chi",null,null,null,"Numero","KW"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Note"]
[]
[]
[]
["Tempistica"]
["Pos.","Tempo prev.","Responsabile di esecuzione",null,null,"Luogo",null,null,"Parte dell'imp. / Rete",null,null,"Opera-zione","Tempo attuale","Visto"]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[]
["Firme "]
["Il responsabile dei lavori conferma di essere stato informato in maniera esaustiva sui rischi e pericoli derivanti dai lavori "]
["sugli impianti elettrici Swisscom SA e di applicare in tutto le rispettive regole di sicurezza. Il responsabile dell’impianto "]
["ovvero il gestore dell’impianto rilascia quindi il permesso di esecuzione per la manovra sopra descritta."]
["Contraente",null,null,null,null,null,null,"Controllo / Entrata in vigore"]
["Responsabile del lavoro",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A91","v":0},null,null,null,"Responsabile dell’impianto",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A89","v":0}]
["Luogo, data",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
["Firma",null,null,null,null,null,null,"Firma"]
["Allegati",null,null,null,null,null,null,"Gestore dell’impianto",null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!A90","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Firma"]

{"sheet":"Ni","index":4,"n_rows":56,"n_cols":14,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,9,9,13],[4,2,4,6],[4,9,4,13],[5,2,5,6],[5,9,5,13],[6,2,6,6],[6,10,6,13],[7,3,7,6],[7,9,7,12],[8,2,8,5],[8,9,8,11],[8,12,8,13],[9,4,9,6],[10,2,10,6],[10,9,10,13],[11,2,11,6],[11,9,11,13],[12,2,12,6],[12,9,12,13],[20,0,21,13],[13,3,13,6],[13,9,13,13],[24,1,24,6],[24,7,24,9],[15,9,15,13],[16,9,16,13],[17,10,17,13],[18,9,18,12],[15,2,15,6],[16,2,16,6],[17,3,17,6],[18,2,18,5],[23,1,23,6],[23,7,23,9],[25,7,25,9],[32,7,32,9],[26,1,26,6],[26,7,26,9],[27,1,27,6],[27,7,27,9],[28,1,28,6],[28,7,28,9],[29,1,29,6],[25,1,25,6],[29,7,29,9],[30,1,30,6],[30,7,30,9],[31,1,31,6],[31,7,31,9],[32,1,32,6],[35,12,35,13],[38,0,38,3],[38,7,38,8],[38,9,38,11],[37,9,37,13],[36,9,36,11],[37,0,37,3],[40,0,40,3],[40,7,40,8],[40,9,40,11],[39,0,39,3],[39,7,39,8],[39,9,39,11],[43,4,43,6],[42,4,42,6],[46,7,46,8],[47,9,47,10],[41,0,41,3],[41,7,41,8],[41,9,41,11],[53,10,53,13],[54,10,54,13],[55,10,55,13],[55,0,55,6],[47,11,47,13],[47,0,47,8],[49,10,49,13],[50,10,50,13],[51,10,51,13],[51,0,51,6],[49,2,49,6]]}
[]
[]
[]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"N° I ",{"$f":"'Pagina iniziale'!E12","v":0}]
["Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C6","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C13","v":0}]
["Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C7","v":" "},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C14","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C8","v":""},null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C15","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D15","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C9","v":3050},{"$f":"'Pagina iniziale'!D9","v":"Bern"},null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C16","v":0}]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C10","v":" "},null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0}]
["Gestore della rete",null,null,null,null,null,null,"Cliente corrente elettrica"]
["Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C25","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J25","v":"swenex - swiss energy exchange Ltd"}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C26","v":0},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J26","v":"Postfach 2260"}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C27","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D27","v":0},null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J27","v":"6010"},{"$f":"'Pagina iniziale'!K27","v":"Kriens 2"}]
["E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C28","v":" "},null,null,null,null,"E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J28","v":" "}]
["Installazione"]
[]
[]
["Utenza"]
["Numero","Utenza",null,null,null,null,null,"Richiesta di allaccio",null,null,"kVa","1L + N","2L + N","3L + N"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Potenza totale installata",null,null,null,{"$f":"((A25*K25)+(A26*K26)+(A27*K27)+(A28*K28)+(A29*K29)+(A30*K30)+(A31*K31)+(A32*K32)+(A33*K33))","v":0},"kVA",null,"Sollecitazione totale max. prevista",null,null,null,null,null,"kVa"]
["Compensazione potenza reattiva",null,null,null,null,null,null,null,null,"kVAR"]
["Impianto di produzione di energia",null,null,null,null,"kVA",null,null,null,"Richiesta di allaccio del:"]
["Dispositivi canone",null,null,null,"Numero TRE:",null,null,"Comando:"]
["Cliente",null,null,null,"Piano","Tariffa","Sic. (A)","Contatore/N° TRE",null,"Luogo di montaggio"]
[]
[]
[]
[]
["Riparazione prevista"]
["Allacciam. domest.",null,null,"Luogo",null,null,null,null,null,"Elett. di terra",null,"Misure di protezione"]
[null,null," ","A"," ","mm2"]
[]
["Interr. a corr. mass. AS richiesto",null,null,null," ","A","Modello"," "]
[]
["Allegati",null,null,null,null,null,null,"Installatore"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Cognome, nome"]
["Nota",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Firma"]
["Decisione dello stabilim.",null,null,null,null,null,null,"Gestore della rete"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Cognome, nome"]
["Nota",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Firma"]

{"sheet":"Rasi","index":5,"n_rows":53,"n_cols":44,"rows_kept":53,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[23,0,24,6],[20,2,20,6],[20,9,20,13],[15,9,15,13],[17,9,17,13],[22,0,22,6],[24,9,24,12],[23,7,23,8],[25,9,25,12],[23,9,23,12],[18,9,18,13],[19,9,19,13],[21,9,21,12],[22,9,22,12],[50,0,50,4],[12,3,12,6],[13,9,13,12],[13,2,13,5],[31,3,31,4],[16,2,16,6],[17,2,17,6],[18,2,18,6],[19,3,19,6],[27,9,27,12],[45,8,45,10],[45,4,45,5],[45,1,45,2],[32,3,32,4],[16,9,16,13],[15,4,15,6],[4,2,4,6],[5,2,5,6],[6,2,6,6],[7,3,7,6],[4,9,4,13],[5,9,5,13],[6,9,6,13],[7,10,7,13],[10,9,10,13],[10,2,10,6],[8,9,8,12],[8,2,8,5],[14,9,14,11],[14,12,14,13],[14,2,14,4],[14,5,14,6],[11,9,11,13],[12,10,12,13],[11,2,11,6],[9,4,9,5],[26,2,27,6],[43,3,43,6],[43,0,43,2],[43,7,43,10],[28,10,28,11],[29,3,29,4],[30,3,30,4],[31,10,31,11],[29,10,29,11],[37,0,37,13],[38,0,38,13],[39,0,39,13],[30,10,30,11],[32,10,32,11],[33,2,34,13]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Norm:","Anlage:","Kontrolle","Kontrollperiode","Schutzorgan","Strom","Netzsystem","Zustand",null,null,null,"Installation"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PIE ASE 1000.1-1960","Esistente","controllo periodico","1 anno","LSB",10,"TNS","Ottimo. L’impianto è conforme alle regole tecniche attuali comunemente riconosciute. ",null,null,null,"Estensione"]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Gestione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PIE ASE 1000.1-1974","Nuovo","controllo di callaudo","5 anni","LSC",13,"TNC","Bene. L’impianto è conforme alle regole tecniche attuali comunemente riconosciute. ",null,null,null,"Sostituzione"]
["Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C6","v":0},null,null,null,null,"Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J6","v":" "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PIE ASE 1000.1-1985","modifica","controllo finale","5 anni (SCH III)","LSD",16,"TN-C-S","Bene. L’impianto è conforme alle regole tecniche comunemente riconosciute e valide al momento della realizzazione dell'impianto. Sono possibili miglioramenti riguardo la protezione di persone e cose.",null,null,null,"Modifica"]
["Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C7","v":" "},null,null,null,null,"Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J7","v":" "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:1997","prolungamento"," ","10 anni","interruttori di potenza",20,"TT","Bene. L’impianto è conforme alle regole tecniche comunemente riconosciute e valide al momento della realizzazione dell'impianto. Sono possibili miglioramenti riguardo la protezione di persone e cose e la compatibilità elettromagnetica.",null,null,null,"Installazione "]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C8","v":""},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J8","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:2000",null,null,"20 anni","DI,gG",25,"IT","Bene. L’impianto è conforme alle regole tecniche comunemente riconosciute e valide al momento della realizzazione dell'impianto. Sono possibili miglioramenti riguardo la compatibilità elettromagnetica.",null,null,null,"Installazione linea di alimentazione"]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C9","v":3050},{"$f":"'Pagina iniziale'!D9","v":"Bern"},null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J9","v":" "},{"$f":"'Pagina iniziale'!K9","v":" "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:2005",null,null,null,"DII,gG",32,null,"Sufficiente. L’impianto è conforme alle regole tecniche comunemente riconosciute e valide al momento della realizzazione dell'impianto. Sono possibili miglioramenti riguardo la protezione di persone e cose.",null,null,null,"Installazione completa "]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C10","v":" "},null,null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J10","v":" "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:2010",null,null,null,"DIII,gG",40,null,"Sufficiente. L’impianto è conforme alle regole tecniche comunemente riconosciute e valide al momento della realizzazione dell'impianto. Sono possibili e urgentemente consigliati miglioramenti riguardo la protezione di persone e cose.",null,null,null,"Installazione allestimento di base"]
["Elettroinstallatore",null,null,"N° inst.",{"$f":"'Pagina iniziale'!E12","v":0},null,null,"Organo di controllo indipend.",null,null,null,null,"N° org. ",{"$f":"'Pagina iniziale'!N12","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:2015",null,null,null,"DIV,gG",50,null,null,null,null,null,"Installazione allestimento d'affittuario "]
["Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C13","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J13","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIBT ASE 1000:2020",null,null,null,"NH000,gG",63]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C14","v":0},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J14","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"EN 60950",null,null,null,"NH00,gG",80]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C15","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D15","v":0},null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J15","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!K15","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"EN 60204",null,null,null,"NH1,gG",100]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C16","v":0},null,null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J16","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"EN 61439",null,null,null,"NH2,gG",125]
["Tipo di con./data",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C17","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!F17","v":"00:00:00"},null,"Tipo di con./data",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J17","v":0},null,null,{"$f":"'Pagina iniziale'!M17","v":"00:00:00"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NH3,gG",150]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NH4,gG",160]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"G2, gG",200]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"G4, gG",225]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"G6, gG",250]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Salvamotore",315]
["Coordinate",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C23","v":0},null,null,null,null,"Anno di costruz.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J23","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,350]
["Entità del controllo / Installazione eseguita",null,null,null,null,null,null,"Norma",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,400]
[null,null,null,null,null,null,null,"Impianto",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,500]
[null,null,null,null,null,null,null,"Interv. di contr.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,630]
[null,null,null,null,null,null,null,"Nota",null," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,800]
["Specifiche tecniche",null,null,null,null,null,null,"Organo protez.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1000]
["Collegam. della ",null,null,null,null,null,null,"Corrente nom.",null,null,"A",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1250]
["installazione",null,null,null,null,null,null,"Sistema protez.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1400]
["Misurazioni",null,null,null,null,null,null,"U INIZIO Linea alim. +/-",null,null,null,null,"V",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1600]
["Resistenza d'isolamento",null,null,null,null,"MW",null,"U FINE Linea alim. +/-",null,null,null,null,"V",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2000]
["Corrente differenziale",null,null,null,null,"MW",null,"Linea alimentare DU",null,null,{"$f":"K29-K30","v":0},null,"V",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2500]
["Elettrodo di terra",null,null,null,null,"mA",null,"Polarità",null,null,"i.O.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3200]
["Conduttore di protezione",null,null,null,null,"W",null,"Elettrodo di terra",null,null,null,null,"W",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4000]
["Condizione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5000]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6300]
["I firmatari confermano che le installazioni sono state controllate conformemente a OIBT (in particolare ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x100"]
["art. 3 e 4), alle norme valide e alle regole della tecnica comunemente riconosciute.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x125"]
["Il presente documento costituisce il rapporto di sicurezza per le installazioni elettriche specificate ai sensi di OIBT e va",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x160"]
["conservato a cura del proprietario. Colui che non esegue o esegue in maniera non corretta i controlli prescritti o che",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x200"]
["consegna installazioni con gravi anomalie al proprietario commette un reato (OIBT art. 42 c).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x250"]
["Firma elettroinstallatore",null,null,null,null,null,null,"Firma organo di controllo indipendente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x315"]
["Addetto al controllo",null,null,"Firmatario autorizzato",null,null,null,"Addetto al controllo",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x400"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x500"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2x630"]
[]
["Data:",null,null,null,null,null,null,"Data:"]
["Allegati",null,null,null,null,null,null,"Destinatari"]
[]
[]
["Gestore della rete / Ispettorato",null,null,null,null,"Campione",null," ",null,"Risultati"]
[{"$f":"'Pagina iniziale'!C25","v":0},null,null,null,null,null,null," "]
["Ricezione",null,null," ",null,"Data ",null,null,null,null," "]
["Visto",null,null,null,null,"Visto",null,null,null,null," "]

{"sheet":"Vmc","index":6,"n_rows":53,"n_cols":27,"rows_kept":53,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,4,9,6],[51,0,52,3],[52,4,52,5],[52,10,52,13],[9,9,9,13],[10,9,10,13],[11,9,11,13],[12,9,12,13],[13,9,13,13],[49,9,49,10],[38,1,38,3],[42,0,42,2],[42,4,42,6],[42,8,42,10],[43,0,43,2],[43,4,43,6],[43,8,43,10],[49,12,49,13],[47,0,47,4],[46,0,46,2],[46,4,46,6],[46,8,46,10],[44,0,44,2],[44,4,44,6],[44,8,44,10],[45,0,45,2],[45,4,45,6],[45,8,45,10],[15,9,15,12],[39,1,39,3],[40,1,40,3],[20,11,20,13],[34,7,34,9],[38,9,38,13],[31,7,31,12],[19,9,19,12],[16,9,16,12],[17,9,17,12],[15,0,15,6],[16,0,17,6],[41,0,41,7],[37,0,37,5],[34,0,34,5],[35,0,35,5],[36,0,36,5],[38,7,38,8],[38,4,38,6],[10,2,10,6],[11,2,11,6],[12,2,12,6],[13,3,13,6],[14,9,14,12],[4,2,4,6],[4,9,4,13],[5,2,5,6],[5,9,5,13],[6,2,6,6],[6,10,6,13],[7,3,7,6],[7,9,7,12],[8,2,8,5],[8,9,8,11],[8,12,8,13]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mängel"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sono stati individuati difetti che andranno eliminati da parte di un installatore elettricista."]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"N° I/K ",{"$f":"IF('Pagina iniziale'!E12=\"\",'Pagina iniziale'!N12,'Pagina iniziale'!E12)","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Non è stato riscontrato alcun difetto."]
["Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C6","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C13=\"\",'Pagina iniziale'!J13,'Pagina iniziale'!C13)","v":0}]
["Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C7","v":" "},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C14=\"\",'Pagina iniziale'!J14,'Pagina iniziale'!C14)","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C8","v":""},null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C15=\"\",'Pagina iniziale'!J15,'Pagina iniziale'!C15)","v":0},{"$f":"IF('Pagina iniziale'!D15=\"\",'Pagina iniziale'!K15,'Pagina iniziale'!D15)","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C9","v":3050},{"$f":"'Pagina iniziale'!D9","v":"Bern"},null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C16=\"\",'Pagina iniziale'!J16,'Pagina iniziale'!C16)","v":0}]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C10","v":" "},null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"IF(Rasi!F15=\"\",Rasi!M15,Rasi!F15)","v":"00:00:00"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0}]
["Entità del controllo / Installazione eseguita",null,null,null,null,null,null,"Norma",null,{"$f":"Rasi!J22","v":0}]
[{"$f":"Rasi!A23","v":0},null,null,null,null,null,null,"Impianto",null,{"$f":"Rasi!J23","v":0}]
[{"$f":"Rasi!A24","v":0},null,null,null,null,null,null,"Intervallo di contr.",null,{"$f":"Rasi!J24","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Nota"]
["Verifica visiva"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Rasi!J28","v":0}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Misurazione e verifica di funzionamento"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null," "]
["Sezione elettr. di terra",null,null,"mm2",null,null,null,"Elettr. di terra",{"$f":"Rasi!K33","v":0},"Ω"]
["Tecnica di misuraz. applicata secondo IEC 61010",null,null,null,null,null,null,"Controllo eseguito secondo"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Rasi!J22","v":0}]
[]
[]
[]
["Circ. elett.","Luogo, parte dell'imp. app. assiemata di man.",null,null,"Linea / cavo",null,null,"Dispositivo di protezione",null,"Misurazioni"]
[" N°","Denominazione",null,null,"Tipo    Modello","Condutt. (mm²)","Lungo\n(m)","Tipo art.","IN          (A)","RISO +/PE (MΩ)","RISO \n-/PE\n(MΩ)","RLOW    (Ω)","U \nINIZIO \n(V)","U \nFINE \n(V)"]
[" ",null,null,null," "," ",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"L41-M41","v":0}]
["Misurazione corrente nei conduttori singoli posati in parallelo",null,null,null,null,null,null,null,"Misurazione corrente collegam. equipotenziale"]
["Conduttore",null,null,"I (A)","Conduttore",null,null,"I (A)","Conduttore",null,null,"Tipo/Modello","mm2","I (A)"]
["Conduttore negativo 1",null,null,null,"Conduttore positivo 1",null,null,null,"Elettrodo di terra",null,null,null,null,{"$f":"J44-K44","v":0}]
["Conduttore negativo 2",null,null,null,"Conduttore positivo 2",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J45-K45","v":0}]
["Conduttore negativo 3",null,null,null,"Conduttore positivo 3",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J46-K46","v":0}]
["Conduttore negativo 4",null,null,null,"Conduttore positivo 4",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J47-K47","v":0}]
["App. assiemata di manovra",null,null,null,null,null,null,"Documentazione"]
[]
[]
["Risultato della prova",null,null,null,"Firma contraente"]
[null,null,null,null,"Data",null,null,"Addetto al controllo",null,null,"Firmatario autorizzato"]
[null,null,null,null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!F17=\"\",'Pagina iniziale'!M17,'Pagina iniziale'!F17)","v":"00:00:00"}]

{"sheet":"Vm","index":7,"n_rows":36,"n_cols":23,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,1,3,4],[3,7,3,14],[3,16,3,21],[4,2,5,2],[4,19,5,21],[5,6,5,8],[4,9,5,18],[6,0,8,0],[6,1,8,1],[35,3,35,4],[4,6,4,8],[4,3,5,5],[4,0,5,0]]}
[]
[]
[]
["Impianto",{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"N° SD",{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0},null,null,null,null,null,null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0}]
["Circ. elett.","Parte dell'impianto","Luogo","Linea / Cavo",null,null,"Dispositivo",null,null,"Misurazioni",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Imprenditore"]
[null,"App. assiem. di man.",null,null,null,null,"di protezione"]
["Nr.","Bezeichnung",null,"Tipo","Condutt. ","Lungo","Tipo","IN","U","RISO","RISO","ILECK","U","U","DU","Pol- ","IMEAS.","ICALC.","ICALC.","I- / K-","Data","Visto"]
[null,null,"Raum Nr.",null,null,null,null,null,null,"+/PE","-/PE",null,"INIZIO","FINE",null,"arità","@54V","@48V","@40.5V","Nr."]
[null,null,"Rack","Modello","(mm²)","(m)","Car.","(A)","(V)","(MΩ)","(MΩ)","(mA)","V","V","V",null,"(A)","(A)","(A)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"M11-N11","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"M12-N12","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"M13-N13","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"M32-N32","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"M33-N33","v":0},null,null,null,null,null,null,null,1]
[null,null,null,"Firma contraente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1]
[null,null,null,"Data",null,null,null,null,null,"Addetto al controllo",null,null,null,null,null,"Firmatario autorizzato",null,null,null,null,null,null,1]
[null,null,null,{"$f":"Vmc!E53","v":"00:00:00"},null,null,null,null,null,{"$f":"Vmc!H53","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"Vmc!K53","v":0},null,null,null,null,null,null,1]

{"sheet":"FM","index":8,"n_rows":56,"n_cols":14,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[9,9,9,13],[4,2,4,6],[4,9,4,13],[5,2,5,6],[5,9,5,13],[6,2,6,6],[6,10,6,13],[7,3,7,6],[7,9,7,12],[8,2,8,5],[8,9,8,11],[8,12,8,13],[9,4,9,6],[10,2,10,6],[10,9,10,13],[11,2,11,6],[11,9,11,13],[12,2,12,6],[12,9,12,13],[13,3,13,6],[13,9,13,13],[15,2,15,6],[15,9,15,13],[16,2,16,6],[16,9,16,13],[17,3,17,6],[17,10,17,13],[18,2,18,5],[18,9,18,12],[21,2,21,5],[19,9,19,12],[40,2,40,5],[22,2,22,5],[22,11,22,13],[23,9,24,13],[34,12,34,13],[36,12,36,13],[39,10,39,13],[40,10,40,13],[26,0,31,13],[23,0,23,6],[55,12,55,13],[55,2,55,3],[55,4,55,5],[55,6,55,7],[55,8,55,9],[55,10,55,11]]}
[]
[]
[]
["Proprietario dell'installazione",null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"N° inst. ",{"$f":"'Pagina iniziale'!E12","v":0}]
["Nome 1",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C6","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C13","v":0}]
["Nome 2",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C7","v":" "},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C14","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C8","v":""},null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C15","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D15","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C9","v":3050},{"$f":"'Pagina iniziale'!D9","v":"Bern"},null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C16","v":0}]
["Telefono",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C10","v":" "},null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,"Tipo di edificio",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J19","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,"N° contatore",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J20","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,"Ubicazione",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J21","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,"Utilizzo",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J22","v":0}]
["Gestore della rete",null,null,null,null,null,null,"Cliente corrente elettrica"]
["Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C25","v":0},null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J25","v":"swenex - swiss energy exchange Ltd"}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C26","v":0},null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J26","v":"Postfach 2260"}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C27","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D27","v":0},null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J27","v":"6010"},{"$f":"'Pagina iniziale'!K27","v":"Kriens 2"}]
["E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C28","v":" "},null,null,null,null,"E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J28","v":" "}]
["Installazione",null,null,null,null,null,null,"Interv. controllo",null,{"$f":"[1]SiNa!J24","v":{"$error":"#REF!"}}]
["Lavori eseguiti conform. ai requisiti dello stabilimento?",null,null,null,null,null,null,"Accesso sul luogo"]
["Numero EIn"]
["Data EIn"]
["Installaz. eseguita conf. all’avviso di installazione?",null,null,null,null,null,null,"Nota"]
[]
["Nuova descrizione"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Applicazione OIBT"]
[]
["Il controllo finale è stato eseguito il rapporto di sicurezza è stato consegnato al proprietario.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Data"]
[]
["Il controllo finale è stato eseguito e il rapporto di sicurezza è stato consegnato al proprietario.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Data"]
["Il proprietario provvederà al controllo di collaudo ad opera di un organo di controllo indipendente."]
["Respon. per la chiamata dell’organo di controllo indipend."]
["Installatore",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
["Cognome, nome",null,null,null,null,null,null,"Firma"]
["Riservato al gestore della rete"]
["Ricezione FA",null,null,null,null,null,null,"1° sollecito"]
["Ricezione RaSi",null,null,null,null,null,null,"2° sollecito"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Consegna ESTI"]
[]
["Responsabile gestore della rete",null,null,null,null,null,null,"Luogo, data"]
["Cognome, nome",null,null,null,null,null,null,"Firma"]
[]
["Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Circolazione",null,"1. ",null,"2.",null,"3.",null,"4.",null,"5.",null,"6."]

{"sheet":"BA","index":9,"n_rows":66,"n_cols":18,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[3,16,3,17],[9,4,9,8],[73,1,73,6],[73,7,73,9],[73,10,73,12],[73,13,73,15],[73,16,73,17],[71,1,71,6],[71,7,71,9],[71,10,71,12],[71,13,71,15],[71,16,71,17],[72,1,72,6],[72,7,72,9],[72,10,72,12],[72,13,72,15],[72,16,72,17],[61,0,61,6],[62,0,62,17],[63,0,63,17],[64,0,64,17],[65,0,65,6],[69,10,69,12],[69,13,69,15],[76,1,76,6],[76,7,76,9],[76,10,76,12],[76,13,76,15],[76,16,76,17],[77,1,77,6],[77,7,77,9],[77,10,77,12],[77,13,77,15],[77,16,77,17],[75,1,75,6],[75,7,75,9],[75,10,75,12],[75,13,75,15],[75,16,75,17],[74,1,74,6],[74,7,74,9],[74,10,74,12],[74,13,74,15],[74,16,74,17],[69,16,69,17],[70,1,70,6],[70,7,70,9],[70,10,70,12],[70,13,70,15],[70,16,70,17],[67,1,67,6],[59,10,59,12],[59,13,59,15],[59,16,59,17],[60,1,60,6],[60,7,60,9],[60,10,60,12],[60,13,60,15],[60,16,60,17],[59,1,59,6],[59,7,59,9],[69,1,69,6],[69,7,69,9],[65,7,65,9],[65,10,65,12],[65,13,65,15],[65,16,65,17],[66,1,66,6],[55,1,55,6],[55,7,55,9],[55,10,55,12],[55,13,55,15],[55,16,55,17],[56,1,56,6],[56,7,56,9],[56,10,56,12],[56,13,56,15],[56,16,56,17],[58,1,58,6],[58,7,58,9],[58,10,58,12],[58,13,58,15],[58,16,58,17],[57,1,57,6],[57,7,57,9],[57,10,57,12],[57,13,57,15],[57,16,57,17],[28,1,28,5],[28,9,28,13],[27,1,27,17],[22,1,22,5],[22,9,22,13],[23,1,23,5],[23,9,23,13],[20,1,20,5],[20,9,20,13],[25,1,25,5],[25,9,25,13],[12,2,12,8],[12,11,12,17],[13,3,13,8],[13,11,13,17],[19,1,19,17],[24,1,24,5],[24,9,24,13],[26,1,26,5],[26,9,26,13],[21,1,21,5],[21,9,21,13],[15,1,15,5],[15,9,15,13],[16,1,16,17],[17,1,17,5],[17,9,17,13],[18,1,18,5],[18,9,18,13],[14,1,14,5],[14,9,14,13],[66,7,66,9],[66,10,66,12],[66,13,66,15],[66,16,66,17],[67,7,67,9],[67,10,67,12],[67,13,67,15],[67,16,67,17],[68,1,68,6],[68,7,68,9],[68,10,68,12],[68,13,68,15],[68,16,68,17],[53,1,53,6],[53,7,53,9],[53,10,53,12],[53,13,53,15],[53,16,53,17],[54,1,54,6],[54,7,54,9],[54,10,54,12],[54,13,54,15],[54,16,54,17],[51,1,51,6],[51,7,51,9],[51,10,51,12],[51,13,51,15],[51,16,51,17],[52,1,52,6],[52,7,52,9],[52,10,52,12],[52,13,52,15],[52,16,52,17],[49,1,49,6],[49,7,49,9],[49,10,49,12],[49,13,49,15],[49,16,49,17],[50,1,50,6],[50,7,50,9],[50,10,50,12],[50,13,50,15],[50,16,50,17],[47,1,47,6],[47,7,47,9],[47,10,47,12],[47,13,47,15],[47,16,47,17],[48,1,48,6],[48,7,48,9],[48,10,48,12],[48,13,48,15],[48,16,48,17],[45,1,45,6],[45,7,45,9],[45,10,45,12],[45,13,45,15],[45,16,45,17],[46,1,46,6],[46,7,46,9],[46,10,46,12],[46,13,46,15],[46,16,46,17],[43,1,43,6],[43,7,43,9],[43,10,43,12],[43,13,43,15],[43,16,43,17],[44,1,44,6],[44,7,44,9],[44,10,44,12],[44,13,44,15],[44,16,44,17],[42,7,42,9],[42,13,42,15],[42,16,42,17],[37,3,37,8],[37,12,37,17],[36,3,36,8],[36,12,36,17],[29,1,29,5],[29,9,29,13],[30,1,30,5],[30,9,30,13],[31,1,31,5],[31,9,31,13],[32,1,32,5],[32,9,32,13],[33,1,33,5],[33,9,33,13],[34,1,34,13],[38,3,38,8],[38,12,38,17],[39,3,39,8],[39,12,39,17],[40,3,40,8],[40,12,40,17],[10,11,10,17],[10,2,10,8],[11,2,11,8],[11,11,11,17],[8,2,8,8],[9,9,9,11],[4,2,4,8],[4,11,4,17],[5,2,5,8],[5,11,5,17],[6,2,6,8],[6,12,6,17],[7,3,7,8],[7,11,7,16],[8,11,8,13],[8,16,8,17]]}
[]
[]
[]
["Committente",null,null,null,null,null,null,null,null,"Contraente",null,null,null,null,"N° I/K ",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!E12=\"\",'Pagina iniziale'!N12,'Pagina iniziale'!E12)","v":0}]
["Società",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C30","v":0},null,null,null,null,null,null,"Nome",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C13=\"\",'Pagina iniziale'!J13,'Pagina iniziale'!C13)","v":0}]
["Responsabile",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C31","v":0},null,null,null,null,null,null,"Via, numero",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C14=\"\",'Pagina iniziale'!J14,'Pagina iniziale'!C14)","v":0}]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C32","v":0},null,null,null,null,null,null,"NPA, città",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C15=\"\",'Pagina iniziale'!J15,'Pagina iniziale'!C15)","v":0},{"$f":"IF('Pagina iniziale'!D15=\"\",'Pagina iniziale'!K15,'Pagina iniziale'!D15)","v":0}]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C33","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D33","v":0},null,null,null,null,null,"Telefono",null,{"$f":"IF('Pagina iniziale'!C16=\"\",'Pagina iniziale'!J16,'Pagina iniziale'!C16)","v":0}]
["E-Mail",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C34","v":0},null,null,null,null,null,null,"Data",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-07-06"}]
["Luogo dell’install.",null,null,"N° O",{"$f":"'Pagina iniziale'!E18","v":0},null,null,null,null,"Descrizione"]
["Impianto",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C19","v":0},null,null,null,null,null,null,"N° SD",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!J18","v":0}]
["Cliente corr. elett.",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C20","v":0},null,null,null,null,null,null,"Incarico"]
["Via, numero",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C21","v":0},null,null,null,null,null,null,"Situaz. sul luogo"]
["NPA, città",null,{"$f":"'Pagina iniziale'!C22","v":0},{"$f":"'Pagina iniziale'!D22","v":0},null,null,null,null,null,"Presenti"]
["Punto","Domanda",null,null,null,null,"Ispezione","Controllo","Campione","Osservazione, motivazione",null,null,null,null,"soddisfatto","soddisfatto in parte","non soddisfatto","non rilevante"]
[1,"Impressione gen. del posto di lav.",null,null,null,null,"x","x","x"]
[2,"Richiesta di lavoro e implementazione"]
[2.1,"È presente una rich. di lavoro e risulta debitamente firmata da RI+ RL?",null,null,null,null,"x","x","x"]
[2.2000000000000002,"L’attività descritta coincide con l’attività da eseguirsi sul luogo?",null,null,null,null,"x","x","x"]
[2.2999999999999998,"Punti contenuti nella richiesta di lavoro e rispettiva correttezza:"]
["2.3.1","Metodo di lavoro scelto correttamente?\n(R2.5.3.1 a-c2)",null,null,null,null,"x",null,"x"]
["2.3.2","Le regole relative al metodo di lavoro vengono applicate correttamente?",null,null,null,null,"x",null,"x"]
["2.3.3","I collaboratori impiegati sono sufficientem. qualificati? (elettroinstallatore)",null,null,null,null,"x","x","x"]
["2.3.5","È disponibile DPIcE, DPI anticaduta, DPI contro elettrolito? (se necessario)",null,null,null,null,"x","x","x"]
["2.3.7","DPIcE è conforme alla classe IK o al prefusibile?",null,null,null,null,"x",null,"x"]
["2.3.8","È necess. utilizzare attrezzi isolati (non richiesto per lav. in ass. di tensione)?",null,null,null,null,"x",null,"x"]
["2.3.9","Se necessario: Gli attrezzi isolati vanno bene?",null,null,null,null,"x",null,"x"]
[3,"Sicurezza di lavoro"]
["3.1","RL è a conoscenza dell’organizzaz. in caso di emergenza ed Evak?",null,null,null,null,"x","x","x"]
["3.2","Sono noti le vie di evacuazione, i punti di ubicazione di estintori e cassette di pronto soccorso, i punti di raccolta?",null,null,null,null,"x","x","x"]
["3.3","Misure preventive, ad es. guanti, occhiali di protezione, scarpe?",null,null,null,null,"x","x","x"]
["3.4","Scale sono state controll. e risultano sufficient. alte per svolgere i lav.?",null,null,null,null,"x","x","x"]
["3.5","Il posto di lavoro e i rispettivi pericoli sono contrassegnati sufficientem.? ",null,null,null,null,"x","x","x"]
["3.7","Min. 1 pers. che interviene sul posto di lav. ha una formaz. RCP / DEA?",null,null,null,null,"x","x","x"]
[null,"Totale",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"COUNTIF(O16:O34,\"x\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(P16:P34,\"x\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(Q16:Q34,\"x\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(R16:R34,\"x\")","v":0}]
["Autore del rapporto",null,null,null,null,null,null,null,null,"Controllo (va compilato da Swisscom o dal provider TC)"]
["Tipo di rapporto",null,null,null,null,null,null,null,null,"Visto provider TC",null,null," "]
["Società",null,null,null,null,null,null,null,null,"Cognome, nome",null,null," "]
["Cognome, nome",null,null,null,null,null,null,null,null,"Visto Swisscom",null,null," "]
["Luogo, data",null,null,null,null,null,null,null,null,"Cognome, nome",null,null,"  "]
["Firma",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
["Misure (obbligatorie in caso di \"soddisfatto in parte\" o \"non soddisfatto\")"]
["Punto","Misura",null,null,null,null,null,"Scadenze\nimplement.",null,null,"Responsabile",null,null,"Data \nimplement.",null,null,"Visto"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Osservazioni generali"]
[]
[]
[]
["Processo"]