Centro Business 2.0

Su questa pagina:
Trovate una panoramica delle porte del Centro Business e le istruzioni per configurare il router.

Apparecchio e porte
Configurazione e uso
Istruzioni e consumo energetico

Apparecchio e porte

Scoprite tutto sullo Centro Business 2.0 e sulle sue porte. Fate clic sui segni Più di colore blu nell’immagine per avere maggiori informazioni sulle porte e sui tasti dello Centro Business 2.0.

LED WLAN

Se la WLAN viene attivata dal portale del router o con il tasto WLAN, questo LED si illumina di blu.

WPS: il LED WLAN lampeggia di bianco se il tasto WLAN viene tenuto premuto per 4 secondi e quindi viene attivata la modalità WPS per 120 secondi. Per ragioni di sicurezza, la funzione WPS va associata la prima volta nel portale del router. La funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) è la soluzione giusta per connettere alla WLAN apparecchi come ad es. stampanti o radio IP. Molti apparecchi WLAN (tranne i prodotti Apple) supportano la connessione automatica senza dover immettere la password. Se la modalità WPS del router è attiva, anche sul terminale bisogna premere il tasto WPS.

LED di servizio

Il LED di servizio si illumina solo per i clienti BNS (Business Network Solutions) ed Enterprise Connect. Indica se il servizio è attivato (si illumina solo dopo che il servizio è stato attivato nell’apposita dashboard).

LED DECT

Se il LED DECT non si illumina, la DECT è disattivata. Una volta premuto il tasto DECT, il LED DECT si illumina di blu. Per collegare al router un apparecchio DECT o una stazione di base DECT è necessario attivare la modalità di collegamento. Per farlo, tenete premuto il tasto DECT per almeno sei secondi. In modalità di collegamento, il LED DECT lampeggia di bianco. In seguito, attivate la modalità di collegamento anche sull’apparecchio DECT. Una volta che l’apparecchio DECT è collegato, il LED DECT torna blu. Se il LED DECT si illumina di rosso, c’è un guasto. È possibile collegare al Centro Business al massimo 5 apparecchi DECT.

LED telefonia

Se il LED telefonia è spento non avete sottoscritto alcun servizio di telefonia. Se il LED è bianco o verde (telefonia Business hosted), la telefonia è attivata. Se il LED è rosso, ci sono numeri non registrati oppure la registrazione è in corso.

LED Internet Backup

Se il LED Internet Backup lampeggia di bianco, è in corso l’installazione della chiavetta di backup. Se il LED lampeggia velocemente di rosso, c’è stato un errore durante l’attivazione. Se il LED si illumina di bianco fisso, la chiavetta di backup è pronta all’uso. Se il LED lampeggia di rosso e di bianco alternati, la connessione Internet Backup via rete mobile è attiva. Qui potete consultare informazioni generali e istruzioni.

LED internet

Il Centro Business 2.0 vi comunica sempre lo stato della connessione con il LED internet. Se il LED internet si illumina di bianco, è tutto a posto. Se il LED lampeggia di bianco, la connessione a internet è in corso. Alla prima messa in funzione e dopo un reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica), questo LED può lampeggiare un po’ più a lungo perché vengono configurate le impostazioni del router e potrebbe venire installata una nuova versione del firmware.

Il LED si illumina di rosso quando non c’è alcuna connessione a internet (WAN). Verificate che il cavo DSL o in fibra ottica sia collegato correttamente. Se il LED è bianco ma non avete comunque accesso a internet, è possibile che non abbiate ancora registrato il vostro servizio internet. Per farlo, andate alla pagina www.swisscom.ch/registration.

LED di accensione

Se il LED di accensione è bianco, il router è pronto all’uso. Se lampeggia di bianco, il router si sta aggiornando o si sta avviando. Se il LED di accensione è rosso, c’è un guasto e il router potrebbe essere difettoso. Se non si illumina, il router è spento oppure ha subito un guasto.

Porte USB 3.0

Alle porte USB 3.0 è possibile collegare la chiavetta Internet Backup. Con Internet Backup, i vostri servizi Swisscom (tranne Swisscom TV 2.0 e Public) sono disponibili anche in caso di malfunzionamento della rete. Alle porte USB 3.0, però, possono essere collegati anche dispositivi di memoria USB come ad es. un disco rigido esterno. Li potete attivare e configurare sulla vostra rete dal portale del router, alla voce di menu «Router» nella sezione Dispositivi di memoria USB.

Tasto WLAN (ON/OFF e tasto WPS)

Con questo tasto attivate e disattivate la WLAN. Se il LED WLAN nella parte alta del Centro Business 2.0 si illumina di blu, la WLAN è attiva. I dati di accesso WLAN vi vengono spediti con una lettera/e-mail al momento dell’attivazione del collegamento e sono consultabili in qualsiasi momento nel portale del router. Vai alle istruzioni per la configurazione della WLAN.

Tasto DECT (ON/OFF e tasto di collegamento)

Con questo tasto attivate e disattivate la stazione di base DECT. Dopo aver tenuto premuto il tasto DECT del Centro Business 2.0 per almeno sei secondi, attivate entro 2 minuti la modalità di collegamento sul terminale. Così lo collegate al Centro Business. Se non utilizzate telefoni ISDN, avete la possibilità di disattivare l’ISDN nel portale del router. Così avete a disposizione 2 canali vocali supplementari per apparecchi DECT CAT-iq.

È possibile collegare al Centro Business al massimo 5 apparecchi DECT CAT-iq.

Reset

Tenete premuto questo tasto per 10 secondi con un oggetto appuntito per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Centro Business 2.0. Tutte le impostazioni personali, come impostazioni di rete, denominazioni degli apparecchi, inoltri di porta, regole firewall ecc., verranno cancellate. Raccomandiamo di effettuare preventivamente un backup della configurazione del router in un file di backup. Vai alle istruzioni «Backup e ripristino della configurazione del router».

Presa internet DSL

Collegate qui il cavo DSL in dotazione in modo da connettere il Centro Business 2.0 alla presa telefonica. Leggete nelle istruzioni di installazione come deve essere eseguito il cablaggio nel vostro caso. Si raccomanda di utilizzare solo il materiale di cablaggio che vi è stato fornito più di recente. Solo così potete escludere il rischio di usare materiali che comportano limitazioni dei servizi.

Porte telefoniche

Se utilizzate telefoni analogici, le due porte telefoniche grigie «Tel. 1 e 2» vi consentono di collegare gli apparecchi telefonici analogici.

I vostri telefoni ISDN possono essere collegati soltanto alle porte ISDN nere. Maggiori informazioni sulla configurazione dei telefoni sono disponibili nelle istruzioni per l’uso della Telefonia Business.

S-bus ISDN

Se utilizzate telefoni MultiLINE ISDN, le due porte telefoniche nere servono a collegare i telefoni ISDN. Con l’ISDN, i numeri di telefono vengono programmati sul terminale. Se non utilizzate telefoni ISDN, avete la possibilità di disattivare l’ISDN nel portale del router. Così avete a disposizione 2 canali vocali supplementari per apparecchi DECT CAT-iq.

I telefoni analogici possono essere collegati soltanto alle porte telefoniche grigie. Maggiori informazioni sulla configurazione dei telefoni sono disponibili nelle istruzioni per l’uso della Telefonia Business.

Porta LAN 1

Nel router Centro Business potete inoltrare gli indirizzi IP pubblici statici su un apparecchio, ad esempio un server o un Security Gateway (SG), utilizzando l’impostazione «DMZ pubblica». Questo apparecchio deve essere collegato alla porta LAN 1 del router Centro Business. Se volete collegare più di un apparecchio alla DMZ, utilizzate uno switch supplementare. Nelle istruzioni «Funzionamento di server mail, server web o Security Gateway sulla DMZ» troverete maggiori informazioni sull’argomento.

LAN-Port 2-4

Schliessen Sie Computer und andere Geräte wenn immer möglich via Ethernet-Kabel am Centro Business Router an (max. 64 Geräte).

Falls die Einstellung PPP-Passtrough aktiv ist, können die Ports 2-4 nur für
IP-Telefonie und TV verwendet werden. Denn in diesem Modus wird der gesamte Internet-Traffic, inkl. der fixen public IP-Adressen vom Centro Business, auf Ihr privates Device (Firewall oder Router) weitergeleitet.

Falls IP Passtrough aktiv ist, können sich alle Geräte normal mit dem Internet verbinden. Der aus dem Internet kommende Traffic wird jedoch direkt auf den Port 1 weitergeleitet.

Porta 4 WAN failover

La porta LAN 4 è utilizzabile come soluzione failover in alternativa a Internet Backup. In presenza di un secondo collegamento internet di un altro provider, l’altro router può essere connesso via LAN al Centro Business. In caso di malfunzionamento di internet, il failover WAN del Centro Business si attiva e inoltra l’intero traffico internet sulla porta LAN 4. Il WAN failover va attivato nel portale del router alla voce di menu «Internet» tra le impostazioni di base.

Porta per fibra ottica

I clienti con un collegamento in fibra ottica devono collegare il cavo in fibra ottica presente nella confezione al modulo in fibra ottica. Per farlo, utilizzate l’estremità con la presa blu o rosso (XGS-PON). L’altra estremità con la presa verde va collegata alla presa a muro per la fibra ottica (porta 2). Il cavo è delicato. Non toccatelo alle estremità e non rivolgete mai lo sguardo verso la fibra ottica. Si raccomanda di leggere le indicazioni riportate nelle istruzioni di installazione in dotazione.

Allacciamento elettrico per l’alimentatore

Collegate l’alimentatore alla presa elettrica e l’estremità del cavo al router. Avvertenza: nei nuovi router, la presa è nascosta sotto un adesivo di protezione. Per mettere in funzione il router, in seguito è necessario attivare l’interruttore della corrente.

Allacciamento elettrico per l’alimentatore

Configurazione e uso

Istruzioni e consumo energetico

Panoramiche (PDF)

Centro Business/Centro Business 2.0 Confronto panoramico
Scarica la panoramica.
Centro Business/Centro Business 2.0 Panoramica delle funzioni
Scarica la panoramica.

Istruzioni, Firmware e consumo energetico (PDF)

Centro Business 2.0 Guida d'installazione (Kupfer/FTTH)
Scaricare la guida.
Centro Business 2.0 Guida d'installazione (XGS-PON)
Scaricare la guida.
Centro Business 2.0 Varianti di montaggio
Scaricare la guida.

Dichiarazione di conformità (PDF)

Centro Business/Centro Business 2.0 Dichiarazione di conformità
Scaricare la dichiarazione di conformità. (PDF file, 158 KB)

Consumo energetic Centro Business 2.0

Consigli

Contatto

Avete delle domande sui nostri prodotti?

Vi aiutiamo mediante telefono o chat.

Clienti privati

Business

Tematiche d'aiuto connesse

Configurare o riparare l’e-mail

My Swisscom Assistant

Speedtest per velocità DSL

Ottimizzare la connessione WLAN

Centro Business 2.0

Apparecchio e porte

LED WLAN

LED di servizio

LED DECT

LED telefonia

LED Internet Backup

LED internet

LED di accensione

Porte USB 3.0

Tasto WLAN (ON/OFF e tasto WPS)

Tasto DECT (ON/OFF e tasto di collegamento)

Reset

Presa internet DSL

Porte telefoniche

S-bus ISDN

Porta LAN 1

LAN-Port 2-4

Porta 4 WAN failover

Porta per fibra ottica

Allacciamento elettrico per l’alimentatore

Allacciamento elettrico per l’alimentatore

Configurazione e uso

Internet & WLAN

Gestione

Traffico dati

Sicurezza

Rete

Firmware

Istruzioni e consumo energetico

Panoramiche (PDF)

Istruzioni, Firmware e consumo energetico (PDF)

Dichiarazione di conformità (PDF)

Contatto

Tematiche d'aiuto connesse