«Sie ist von uns gegangen, für immer. Jahrzehntelang hat sie uns immer wieder beschäftigt, die SQL-Datenbank-Migration. Mit einem lachenden Auge verabschieden wir uns von ihr. Oft war sie uns ein Phantom – in den finsteren, verwinkelten Gassen der Festplatten hausend, nicht sichtbar, immer aber da. Umso vehementer trat sie jedoch alle paar Jahre auf, um ihren Tribut einzufordern: Heerscharen von IT-Bediensteten mussten nach ihrer Pfeife tanzen. Freizeit wurde ihnen zum Fremdwort, Transpiration ersetzte Inspiration, sogar die Augenringe warfen Schatten. Es war nötig, dass die SQL-Migration unter uns war. Und es ist gut, ruht sie jetzt in Frieden.»