Viaggiare all’estero

Le reti mobili hanno una copertura limitata. Pertanto i gestori della rete all’estero si avvalgono di reti partner per consentire ai loro clienti un accesso alla rete mobile anche quando si trovano in viaggio.   

Quindi, quando telefonate, inviate messaggi o usate dati mobili mentre siete all'estero, lo fate generalmente tramite la rete locale. Di conseguenza possono essere applicati costi aggiuntivi, ovvero le tasse di roaming. 

A tal proposito vi sono varie possibilità. Con i seguenti quattro suggerimenti ottimizzate il vostro roaming prima e durante il viaggio: 

• Verificate il vostro credito di roaming: molti abbonamenti includono già un volume di roaming internazionale. Controllate innanzitutto il vostro credito nel Cockpit di Swisscom per poter decidere se e quali ulteriori interventi sono necessari. Anche i nostri principali concorrenti offrono funzioni simili:  
  Sunrise(apre una nuova finestra)
  Salt(apre una nuova finestra)
• Impostate un limite di roaming: nel Cockpit potete definire e modificare i limiti di spesa. Una volta raggiunto il limite stabilito, il roaming viene bloccato e non si applicano ulteriori costi. Consiglio: se non avete attivato un pacchetto di chiamate o dati nel Paese di destinazione, potete telefonare e inviare messaggi in una rete estera solamente se è impostato un limite di roaming superiore a CHF 0.  
• Utilizzate il roaming dati in modo mirato: usate i dati solamente quando ne avete effettivamente bisogno, dopo di che disattivate i dati mobili dalle impostazioni del vostro dispositivo, oppure mettetelo in modalità aereo.  
• Disattivate l’hotspot mobile: con un hotspot mobile consentite ad altri apparecchi di collegarsi a Internet attraverso la vostra connessione mobile; ciò comporta un notevole aumento del consumo di dati. È quindi meglio disattivare la funzione hotspot quando ci si trova all’estero.  
• Roaming per i ragazzi: quando, durante un viaggio, offrite a vostro figlio la possibilità di utilizzare il vostro smartphone in funzione di hotspot, ciò può comportare costi elevati. Il nostro consiglio è che i vostri figli scarichino preventivamente a casa, sul loro dispositivo, i film che intendono guardare poi durante il viaggio. Molti giochi per cellulari non necessitano di accesso a Internet: anche questi sono consigliabili, ad esempio per un viaggio di sette ore per raggiungere la Toscana.  
• Consiglio aggiuntivo: Google® Maps(apre una nuova finestra) permette di scaricare una porzione di mappa sul proprio dispositivo mobile, e di accedervi poi in qualsiasi momento senza connessione di rete e senza consumo di dati, ad esempio per raggiungere il vostro campeggio.  
  

All’occorrenza, acquistate un pacchetto roaming per telefonate e dati: in tal modo potrete utilizzare il vostro smartphone all’estero senza problemi e a un prezzo conveniente. Un pacchetto di roaming ha generalmente validità di un mese. Il prezzo del pacchetto varia a seconda dei servizi contenuti. Non dovete fare altro che attivare il pacchetto desiderato nel vostro Cockpit. I relativi costi vi saranno addebitati con la fattura mensile successiva. 

Immortalare una particolare esperienza durante le vacanze o un momento spettacolare con gli amici è una cosa molto bella. La condivisione di questa foto però può incidere sulla vostra sfera privata e anche su quella dei vostri amici e familiari. Cercate quindi di avere una gestione rispettosa delle informazioni e delle immagini che pubblicate online.

Quando si condividono le foto delle vacanze è bene prestare attenzione a questi aspetti: 

• Condividete con cautela le fotografie di gruppo: vi sono riconoscibili anche altre persone? Chiedete sempre il consenso prima di pubblicare le fotografie. Rispettate la sfera privata dei vostri amici e familiari.  
• Evitate il cosiddetto sharenting: questo nuovo fenomeno si riferisce alla spesso incauta pubblicazione online, da parte dei genitori, di fotografie in cui sono presenti (anche) i loro figli. Altre informazioni sullo sharenting e i nostri consigli per i genitori sono disponibili sulla nostra pagina tematica «Sexting, sharenting e pornografia legale». 
• Proteggete i vostri dati personali: prestate attenzione a non pubblicare informazioni sensibili come il nome o l’indirizzo. A questo fine controllate anche i commenti e fate in modo che non finiscano in rete informazioni non desiderate. 
• Rimuovete le indicazioni relative al luogo e le informazioni sull’immagine: disattivate nelle impostazioni della fotocamera l’autorizzazione a registrare la posizione e, in fase di condivisione delle vostre foto, cancellate le informazioni inserite a mano.  
• Controllate il contenuto dell’immagine: è adatta al pubblico? Oppure rappresenta un momento intimo o una situazione imbarazzante che sarebbe meglio non condividere?  
• Utilizzate gruppi chiusi: Per condividere foto delle vacanze in un contesto privato, potreste considerare l'uso di gruppi chiusi. Ci sono vari servizi, incluso Swisscom myCloud, che offrono tali funzionalità. Ma ricordate: una volta online, rimane su Internet. 
  

Quattro app che vi consigliamo per i vostri viaggi all’estero

• Travel Admin: fornisce informazioni di viaggio del DFAE, offre suggerimenti e consigli su ciò cui occorre prestare attenzione durante il viaggio. L’app riporta anche i numeri di emergenza.  
• Convertitore di valuta: il convertitore di valuta «Currency FX» utilizza sempre il corso di cambio in vigore. Valuta di partenza e di arrivo possono essere modificate a piacere per calcolare gli importi senza problemi.  
• Google traduttore: con questa app potete scegliere le lingue e il formato della traduzione: sono possibili traduzioni da testo a testo e traduzioni simultanee con il riconoscimento del testo in un’immagine o come registrazione vocale.  Consiglio: le traduzioni da testo a testo di una lingua possono essere rese disponibili offline (le traduzioni simultanee richiedono invece un collegamento a Internet).  
• Google Maps: l’app con le mappe è perfetta per orientarsi in località che non si conoscono: non solo dà indicazioni sui percorsi più rapidi ma mostra anche le attrazioni e i ristoranti delle vicinanze. Consiglio: specifiche aree di mappa possono essere scaricate preventivamente e rese disponibili offline. In tal modo potrete raggiungere senza problemi la vostra destinazione anche in assenza di collegamento a Internet.